1
00:00:00,040 --> 00:00:02,720
Din primele zile
că a devenit o națiune,

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,720
Statele Unite ale Americii
a căutat să-și extindă granițele.

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,720
La începutul anilor 1800,
Coloniștii americani se mută spre vest

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,320
în teritoriile dobândite
de la achiziția Louisiana,

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,400
crearea statelor Louisiana,

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
Missouri și Arkansas,

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,800
în timp ce forţând Nativele
de pe patriile lor.

8
00:00:20,960 --> 00:00:24,480
Dar când împing în Texas
la începutul anilor 1830,

9
00:00:24,640 --> 00:00:28,200
trebuie să se confrunte cu o putere nativă
care a dominat Câmpiile de Sud

10
00:00:28,360 --> 00:00:29,920
în ultima sută de ani.

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,000
O fetiță de nouă ani,
Cynthia Ann Parker,

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,560
se va regăsi
în centrul unei bătălii

13
00:00:35,720 --> 00:00:37,840
pentru a controla inima
a continentului,

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
luptat între trei rivali înverșunați,

15
00:00:40,080 --> 00:00:43,480
SUA, Mexic și Comanche.

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,160
Oamenii trăiesc din mituri.

17
00:00:49,920 --> 00:00:52,440
Și miturile care se lipesc cu adevărat
în experienţa americană

18
00:00:52,600 --> 00:00:53,880
sunt miturile Occidentului.

19
00:00:56,360 --> 00:00:59,000
Munții erau mai înalți,
deserturile erau mai aspre,

20
00:00:59,160 --> 00:01:00,320
zăpezile erau mai adânci.

21
00:01:00,480 --> 00:01:03,200
Vestul american evocă mirare,

22
00:01:03,360 --> 00:01:05,600
posibilitate, oportunitate.

23
00:01:05,760 --> 00:01:07,640
Figura omului de munte.

24
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
Haiducii notorii.

25
00:01:10,320 --> 00:01:11,480
Cowboyul.

26
00:01:11,640 --> 00:01:13,520
Descoperirea aurului
în California.

27
00:01:14,320 --> 00:01:17,560
Acest tren de vagoane
târâind prin prerie.

28
00:01:18,280 --> 00:01:21,520
Fiecare are un motiv
pentru dorința acestui pământ.

29
00:01:22,400 --> 00:01:26,600
Dar cea mai mare parte din acel pământ
era deja ocupat.

30
00:01:29,240 --> 00:01:33,920
Noi am fost rezidenți
de mai bine de 10.000 de ani.

31
00:01:34,080 --> 00:01:36,600
Dar aceasta este o ciocnire
din două moduri diferite

32
00:01:36,760 --> 00:01:38,880
de a vedea viața însăși,

33
00:01:39,040 --> 00:01:41,920
lupta pentru viitor
pe de o parte a patriei tale...

34
00:01:43,360 --> 00:01:46,600
...si lupta pentru destinul lui
noua republică de cealaltă parte.

35
00:01:50,720 --> 00:01:53,680
Istoria Occidentului
este o poveste de creație.

36
00:01:54,440 --> 00:01:57,160
Este crearea a ceea ce
ne gândim la America modernă.

37
00:01:58,280 --> 00:02:01,080
Occidentul este un loc
unde orice este posibil.

38
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
Este esența
a visului american.

39
00:02:06,880 --> 00:02:09,760
Miezul acestui lucru,
ce trebuie să fim noi ca națiune?

40
00:02:10,800 --> 00:02:12,080
Socoteala vine.

41
00:02:12,240 --> 00:02:14,840
Occidentul este această pânză pe care

42
00:02:15,000 --> 00:02:17,640
Visele americane
deveni mai mare decât viața.

43
00:02:24,520 --> 00:02:26,480
La trei decenii după independență,

44
00:02:26,640 --> 00:02:30,840
Statele Unite au aproape
dublat atât ca dimensiune, cât și ca populație.

45
00:02:31,000 --> 00:02:34,040
Cele 13 state inițiale acum numărul 17

46
00:02:34,200 --> 00:02:36,680
și sunt acasă
la cinci milioane de americani

47
00:02:36,840 --> 00:02:39,440
și 600.000 de indigeni.

48
00:02:41,040 --> 00:02:45,000
Cea mai mare parte a teritoriului Statelor Unite
nu ocupă în America de Nord,

49
00:02:45,160 --> 00:02:47,560
este revendicat de Marea Britanie
sau Spania.

50
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
Dar pe Marile Câmpii de Sud,

51
00:02:50,200 --> 00:02:53,320
cel de 300 de ani
Imperiul Spaniol se luptă...

52
00:02:54,560 --> 00:02:57,720
... împotriva unui neașteptat
amenințare la adresa puterii sale.

53
00:03:01,200 --> 00:03:03,480
Cu mult înainte de europeni
a ajuns în America de Nord,

54
00:03:03,640 --> 00:03:05,640
au fost indieni
locuind pe Câmpie.

55
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
Și printre acele popoare
erau Comancii.

56
00:03:11,480 --> 00:03:13,560
Dacă ar fi să iei
un instantaneu al lor în să spunem,

57
00:03:13,720 --> 00:03:15,080
anul 1600 sau 1500,

58
00:03:15,240 --> 00:03:17,560
ar fi fost un trib mic.

59
00:03:17,720 --> 00:03:20,520
Le-ai fi descris
ca vânători-culegători nomazi.

60
00:03:20,680 --> 00:03:24,360
Apoi, pe la 1625,

61
00:03:24,520 --> 00:03:27,360
ceva s-a întâmplat să transforme acest lucru

62
00:03:27,520 --> 00:03:30,440
cam minor și oarecum
jucător nesemnificativ pe Câmpie

63
00:03:30,600 --> 00:03:33,280
în cel mai puternic singur
forță pe Câmpie.

64
00:03:33,440 --> 00:03:35,080
Asta a fost sosirea calului.

65
00:03:37,920 --> 00:03:40,160
Cu spaniolii, sosește calul

66
00:03:40,320 --> 00:03:41,720
la sfârșitul secolului al XVI-lea,

67
00:03:41,880 --> 00:03:44,360
și tribul care știe
ce sa faci cu el

68
00:03:44,520 --> 00:03:47,120
mai mult decât oricine altcineva
sunt Comancii.

69
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
Calul este ceea ce a permis

70
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
pentru ca comanșii să poată merge

71
00:03:51,880 --> 00:03:53,920
și să construiască acest lucru

72
00:03:54,080 --> 00:03:56,680
că acum istoricii
numesc un imperiu.

73
00:03:58,080 --> 00:03:59,840
Cu ajutorul calului,

74
00:04:00,000 --> 00:04:02,600
comancii devin
maeștri vânători de bivoli.

75
00:04:02,760 --> 00:04:05,440
Buffalo a devenit și mai esențial

76
00:04:05,600 --> 00:04:07,400
la cultura Comanche
și modul de a trăi

77
00:04:07,560 --> 00:04:10,120
decât fusese înainte
pentru că nu cresc culturi,

78
00:04:10,280 --> 00:04:11,680
ei trăiesc din bivol.

79
00:04:15,360 --> 00:04:17,320
Experții estimează
că erau cât

80
00:04:17,480 --> 00:04:20,920
30 de milioane de bivoli, turme uriașe.

81
00:04:21,080 --> 00:04:24,120
Ai putea sta pe loc și așa ar fi
ia ore sa treaca.

82
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
Bivolii erau totul,

83
00:04:28,040 --> 00:04:30,040
pentru întreținere, pentru adăpost,

84
00:04:30,200 --> 00:04:33,360
tipii, piei, îmbrăcăminte.

85
00:04:34,760 --> 00:04:36,280
Bivolul este o sursă de viață.

86
00:04:38,200 --> 00:04:40,520
Gonind bivoli de pe cal,

87
00:04:40,680 --> 00:04:42,720
Comanchei au învățat să tragă cu săgeți

88
00:04:42,880 --> 00:04:44,840
cu o acuratețe mortală
la galop plin;

89
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
o abilitate pe care o aduc la război

90
00:04:48,000 --> 00:04:51,080
pe măsură ce se acoperă
în spatele gâtului calului.

91
00:04:52,680 --> 00:04:55,360
Abilitățile lor
a lupta de la cal

92
00:04:55,520 --> 00:04:57,920
au fost lucruri pe care oamenii
nu mai văzuse niciodată.

93
00:04:58,080 --> 00:05:00,440
Fuseseră chemați cel mai mult

94
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
eficient si formidabil
cavalerie ușoară

95
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
în istoria războiului uman.

96
00:05:04,400 --> 00:05:06,480
Și au devenit
flagelul câmpiilor.

97
00:05:06,640 --> 00:05:08,920
Ei elimină triburile

98
00:05:09,080 --> 00:05:10,720
din Câmpiile de Sud
stânga și dreapta.

99
00:05:10,880 --> 00:05:14,040
Ei au condus navajo și apași
aproape de disparitie.

100
00:05:14,200 --> 00:05:17,040
Comanchei cu înverșunare
proteja terenurile lor de vânătoare

101
00:05:17,200 --> 00:05:19,040
de toate amenințările potențiale,

102
00:05:19,200 --> 00:05:21,480
mai presus de toate, spaniolii.

103
00:05:21,640 --> 00:05:23,640
Ei ar ataca așezările
și fură cai,

104
00:05:23,800 --> 00:05:26,320
iar raidul a devenit un mod de viață.

105
00:05:27,160 --> 00:05:29,080
Comancii,
sunt cei mai de succes

106
00:05:29,240 --> 00:05:31,840
putere expansionistă
pe Marile Câmpii.

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,920
Ei sunt cei care sunt
cei mai de succes constructori de imperii.

108
00:05:36,280 --> 00:05:38,080
Pe la mijlocul anilor 1750,

109
00:05:38,240 --> 00:05:41,360
Comancii s-au oprit
Expansiunea spaniolă în urma ei.

110
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
Cu o populație de 40.000 de locuitori,

111
00:05:44,560 --> 00:05:47,880
imperiul lor domină
o zonă mai mare decât Franța,

112
00:05:48,040 --> 00:05:50,600
aproximativ 250.000 de mile pătrate

113
00:05:50,760 --> 00:05:52,800
cunoscut sub numele de Comancheria.

114
00:05:52,960 --> 00:05:56,440
Acest imperiu Comanche
nu arata ca imperii europene.

115
00:05:56,600 --> 00:05:58,000
Nu are o autoritate centrală.

116
00:05:58,160 --> 00:06:00,000
Au fost împărțiți în benzi,

117
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
dar are propriile sale politici,

118
00:06:02,280 --> 00:06:04,000
propriile sale strategii economice,

119
00:06:04,160 --> 00:06:05,880
propria politică externă,

120
00:06:06,040 --> 00:06:08,120
pe măsură ce lucrează împreună
pentru a domina această zonă.

121
00:06:08,280 --> 00:06:10,480
Și dacă ai fi în Comancheria,

122
00:06:10,640 --> 00:06:12,680
ai fost susceptibil să fii atacat
și poate ucis

123
00:06:12,840 --> 00:06:14,360
de către Comanci
aproape în orice moment.

124
00:06:14,520 --> 00:06:16,920
Ca imperiul său nord-american

125
00:06:17,080 --> 00:06:19,440
este atacat
din raiduri comanche,

126
00:06:19,600 --> 00:06:22,960
puterea spaniolă
în America de Nord este în declin.

127
00:06:23,120 --> 00:06:26,920
În 1821,
după o rebeliune de 11 ani,

128
00:06:27,080 --> 00:06:29,040
Mexic câștigă independența

129
00:06:29,200 --> 00:06:32,280
împreună cu toate ale Spaniei
pământurile nord-americane.

130
00:06:32,440 --> 00:06:34,520
Aceasta include provincia Tejas,

131
00:06:34,680 --> 00:06:36,080
sau Texas,

132
00:06:36,240 --> 00:06:39,120
din care aproximativ 3/4
este acum în Comancheria.

133
00:06:40,720 --> 00:06:43,560
Pentru a proteja Texasul
împotriva raidurilor comanchelor,

134
00:06:43,720 --> 00:06:47,000
noii conducători mexicani
caută să creezi un scut uman,

135
00:06:47,160 --> 00:06:49,200
cu coloniştii americani.

136
00:06:52,960 --> 00:06:55,320
În anii 1820,
americanii au fost invitați înăuntru.

137
00:06:55,480 --> 00:06:58,080
Și așa se mișcă americanii
către o țară străină

138
00:06:58,240 --> 00:07:02,000
pentru că vor primi pământ liber,
mii de acri.

139
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
Este acest pământ incredibil de fertil,

140
00:07:04,920 --> 00:07:06,520
și intră cu mulțime,

141
00:07:06,680 --> 00:07:09,240
și creează un buffer
împotriva Comancilor.

142
00:07:09,400 --> 00:07:11,720
Acești americani,
au avut de-a face cu Cherokees

143
00:07:11,880 --> 00:07:13,440
și indienii Chickasaw, așa cred ei

144
00:07:13,600 --> 00:07:15,720
ei știu ce sunt indienii.
Eh, nu e mare lucru.

145
00:07:16,560 --> 00:07:18,280
Și așa e o goană de pământ,

146
00:07:18,440 --> 00:07:21,280
căci mai târziu vor fi goane de aur
în vestul american.

147
00:07:22,120 --> 00:07:23,600
În următorii 15 ani,

148
00:07:23,760 --> 00:07:26,200
peste 30.000 de coloniști
mutat în Texas

149
00:07:26,360 --> 00:07:28,520
caut oportunitate
și pământ fertil.

150
00:07:28,680 --> 00:07:31,720
Printre ei, familia Parker.

151
00:07:31,880 --> 00:07:34,920
Familia Parker a venit în Texas pentru că

152
00:07:35,080 --> 00:07:36,520
nu erau deosebit de bine

153
00:07:36,680 --> 00:07:40,360
şi deci nu puteau cumpăra pământ
unde terenul se scumpise.

154
00:07:41,360 --> 00:07:44,600
Încep în Virginia
și migrează în Illinois,

155
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
și ajung în Texas în 1833.

156
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
Pământul este bogăție,

157
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
iar Mexicul le-a dat bărbaților Parker

158
00:07:52,040 --> 00:07:56,000
o parcelă de 16.000 de acri
de frumoasă savană ondulată

159
00:07:56,160 --> 00:07:58,800
asta e chiar dincolo
cele mai nebunești vise ale tale.

160
00:08:02,160 --> 00:08:04,200
Și au construit Fort Parker

161
00:08:04,360 --> 00:08:06,200
ca un complex militar

162
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
chiar pe margine
din țara Comanche.

163
00:08:10,560 --> 00:08:14,040
Sosind cu 38 de membri
a familiei extinse Parker

164
00:08:14,200 --> 00:08:16,320
este Cynthia Ann, în vârstă de nouă ani.

165
00:08:19,440 --> 00:08:21,400
a lui Cynthia Ann
a avut trei frați și surori

166
00:08:21,560 --> 00:08:25,120
iar părinții ei sunt
Baptiștii cu frică de Dumnezeu.

167
00:08:25,280 --> 00:08:27,960
Ei cred că Dumnezeu a voit deja
ce se va întâmpla

168
00:08:28,120 --> 00:08:29,640
și își fac viața.

169
00:08:33,160 --> 00:08:35,560
Indienilor, atâta timp cât
americanii trec prin,

170
00:08:35,720 --> 00:08:38,880
sunt parteneri comerciali utili.

171
00:08:39,040 --> 00:08:42,040
Dar odată americani
începe să se stabilească în locuri...

172
00:08:43,280 --> 00:08:45,680
...asta este de obicei
când apare conflictul.

173
00:08:48,200 --> 00:08:50,320
The Parker
locuiesc la frontieră,

174
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
deci își asumă riscul.

175
00:08:53,160 --> 00:08:56,160
Poate vei supraviețui,
poate nu vei face.

176
00:08:58,800 --> 00:09:01,800
În timp ce Comanchei
reprezintă o amenințare pentru coloniștii americani,

177
00:09:01,960 --> 00:09:05,520
americanii sunt acum
o amenințare pentru Mexic.

178
00:09:05,680 --> 00:09:09,080
Sclavia interzisă în Mexic în 1829,

179
00:09:09,240 --> 00:09:11,880
dar mulţi dintre colonişti
care au fost atrași de Mexic vin

180
00:09:12,040 --> 00:09:16,880
pentru cresterea bumbacului si altele
mărfuri dependente de sclavie,

181
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
iar ei aduc
sclavii lor cu ei.

182
00:09:19,120 --> 00:09:21,880
Asta va crea
un conflict între Mexic

183
00:09:22,040 --> 00:09:25,280
și oaspeții săi invitați
din Statele Unite.

184
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
Și până în 1836, americanii din Texas

185
00:09:28,280 --> 00:09:30,800
revoltă în numele
independența față de Mexic.

186
00:09:31,920 --> 00:09:33,680
După un război sângeros de șase luni,

187
00:09:33,840 --> 00:09:37,160
inclusiv pierderea unora
200 de americani la Alamo,

188
00:09:37,320 --> 00:09:39,880
Forțele texane conduse de Sam Houston

189
00:09:40,040 --> 00:09:43,640
învinge trupele mexicane
la San Jacinto.

190
00:09:43,800 --> 00:09:46,560
Strigătul de raliu al lui Houston,
„Amintiți-vă de Alamo”,

191
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
își aprinde trupele,
câștigând victoria în doar 18 minute.

192
00:09:52,360 --> 00:09:57,160
Texasul își declară independența
din Mexic la 2 martie 1836,

193
00:09:57,320 --> 00:09:59,880
și caută să se alăture Statelor Unite.

194
00:10:01,080 --> 00:10:04,240
Texas vrea să intre în
Uniune, dar Statele Unite spun:

195
00:10:04,400 --> 00:10:06,400
nu, nu poți intra,

196
00:10:06,560 --> 00:10:09,960
pentru că nordicii nu vor să aibă
mai multe state de sclavie.

197
00:10:10,120 --> 00:10:13,520
Deci Texas devine
această republică independentă.

198
00:10:13,680 --> 00:10:16,200
Și așa arborează acest steag singuratic.

199
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
Nu există putere federală americană

200
00:10:18,080 --> 00:10:19,680
pentru că Texas nu are
intra ca o stare.

201
00:10:19,840 --> 00:10:21,480
Și astfel acești coloniști

202
00:10:21,640 --> 00:10:25,280
sunt pe absolut
marginea frontierei

203
00:10:25,440 --> 00:10:26,960
fara protectie
de orice fel în jurul lor.

204
00:10:29,880 --> 00:10:32,440
Deci cine va fi
a fost lovit de atacurile comanche?

205
00:10:33,640 --> 00:10:35,400
Vor fi coloniști.

206
00:10:38,880 --> 00:10:42,080
Dacă ești
un Comanche în anii 1830,

207
00:10:42,240 --> 00:10:44,200
și dacă dintr-o dată o familie uriașă,

208
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
20 de persoane sau cam asa ceva,
apărând în curtea mea

209
00:10:46,640 --> 00:10:49,040
și apoi și-au așezat tabăra,

210
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
trec câteva luni
si inca sunt acolo...

211
00:10:52,440 --> 00:10:54,040
...ce alegere ai?

212
00:11:10,160 --> 00:11:12,840
Într-o dimineață strălucitoare de mai, în 1836,

213
00:11:13,000 --> 00:11:14,480
un grup de comanci,

214
00:11:14,640 --> 00:11:17,320
condus de un tânăr şef
pe nume Peta Nocona,

215
00:11:17,480 --> 00:11:19,360
urcă până la fortul Parker.

216
00:11:21,160 --> 00:11:23,720
Comancii au apărut
cu un steag alb.

217
00:11:24,560 --> 00:11:27,880
unchiul Cynthia Ann, Benjamin
iese să vorbească cu ei.

218
00:11:29,560 --> 00:11:31,600
Ei spun că vor apă.

219
00:11:32,840 --> 00:11:35,880
Dar unchiul Benjamin notează asta
caii lor sunt udați,

220
00:11:36,040 --> 00:11:39,760
tocmai ce a ieșit din primăvară,
deci nu prea pot dori apa.

221
00:11:46,080 --> 00:11:48,280
Deodată, iadul se dezlănțuie.

222
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
Este evident un raid criminal.

223
00:11:59,880 --> 00:12:02,880
Comancii au înjunghiat
Unchiul Cynthia Ann, Benjamin...

224
00:12:03,040 --> 00:12:06,680
... și să-l scalp cât este încă în viață.

225
00:12:11,080 --> 00:12:13,680
Ceea ce se întâmplă în continuare este unul dintre
cele mai semnificative evenimente

226
00:12:13,840 --> 00:12:16,160
în istoria Occidentului american.

227
00:12:16,320 --> 00:12:18,880
Acum, uciderea începe.

228
00:12:20,680 --> 00:12:23,400
Fortul în sine era foarte puternic

229
00:12:23,560 --> 00:12:25,560
apărare în caz
orice dușman a venit la tine,

230
00:12:25,720 --> 00:12:29,000
dar Parkerii au plecat
poarta lor deschisă.

231
00:12:30,600 --> 00:12:32,200
Și asta e o problemă.

232
00:12:35,320 --> 00:12:37,880
Această scenă rapidă de violență,

233
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
totul tine de moarte.

234
00:12:41,640 --> 00:12:44,400
Cinci membri
din familia Parker sunt uciși

235
00:12:44,560 --> 00:12:46,360
iar patru sunt luați captivi...

236
00:12:47,320 --> 00:12:50,960
...inclusiv Cynthia Ann
și verișoara ei, Rachel Plummer.

237
00:12:53,120 --> 00:12:55,480
Acest raid brutal marchează începutul

238
00:12:55,640 --> 00:12:57,640
a uneia dintre cele mai lungi
și cele mai sângeroase conflicte

239
00:12:57,800 --> 00:12:59,360
în istoria americană,

240
00:12:59,520 --> 00:13:02,720
lupta de 40 de ani
împotriva Comanchelor.

241
00:13:15,680 --> 00:13:18,200
Cynthia Ann Parker,
stră-stră-stră-străbunica mea

242
00:13:18,360 --> 00:13:21,320
a fost, cred,
nouă când a fost capturată.

243
00:13:24,680 --> 00:13:27,520
Există această percepție
că comancii iau prizonieri

244
00:13:27,680 --> 00:13:30,560
pentru ca sunt interesati
în răscumpărarea lor,

245
00:13:30,720 --> 00:13:33,400
dar în realitate,
sunt interesaţi şi comancii

246
00:13:33,560 --> 00:13:36,040
în asimilarea captivilor lor.

247
00:13:36,200 --> 00:13:39,200
Acest lucru crește puterea
a tribului însuși.

248
00:13:39,360 --> 00:13:42,040
Parkerii sunt doar câțiva
dintre sutele de captivi

249
00:13:42,200 --> 00:13:45,080
luat de Comanche
la începutul anilor 1800.

250
00:13:45,240 --> 00:13:48,160
Mulți nu își mai văd niciodată familiile.

251
00:13:48,320 --> 00:13:51,440
Comancii aveau să captureze copiii

252
00:13:51,600 --> 00:13:53,760
pentru a fi încorporat în trib

253
00:13:53,920 --> 00:13:56,360
a deveni bărbați comanche,
Femeile Comanche.

254
00:13:57,280 --> 00:13:58,920
Răpitorii ei o iau pe Cynthia Ann

255
00:13:59,080 --> 00:14:01,800
adânc în pământ controlat de Comanche.

256
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
Familia ei încearcă să o găsească,

257
00:14:04,120 --> 00:14:06,760
dar ea e dincolo de atingere
a puterii americane.

258
00:14:17,160 --> 00:14:19,360
Apoi, după doi ani de căutări,

259
00:14:19,520 --> 00:14:22,680
o găsesc pe verișoara ei Rachel Plummer
și o cumpără înapoi.

260
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
Rachel are 21 de ani
când a fost întors la familia ei

261
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
după doi ani de captivitate.

262
00:14:29,440 --> 00:14:32,360
Cel mai grăitor detaliu despre
cum trebuie să fi fost captivitatea

263
00:14:32,520 --> 00:14:34,960
este că părul ei roșu izbitor
devenise gri.

264
00:14:38,000 --> 00:14:41,880
Și ea publică
un memoriu despre captivitatea ei.

265
00:14:45,280 --> 00:14:48,120
„Au început să biciuiască
și mă bate cu bâte,

266
00:14:48,280 --> 00:14:50,720
încât carnea mea nu a fost niciodată bună
din vânătăi și răni

267
00:14:50,880 --> 00:14:52,360
în timpul captivității mele.

268
00:14:53,320 --> 00:14:55,160
Deseori copiii plângeau...

269
00:14:56,520 --> 00:14:58,200
...dar în curând au fost tăcuți de asemenea lovituri

270
00:14:58,360 --> 00:15:00,520
că habar n-aveam
ar putea supraviețui.”

271
00:15:05,240 --> 00:15:07,840
Narațiunea lui Rachel Plummer
din timpul ei în captivitate

272
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
devine un mare, mare bestseller.

273
00:15:09,320 --> 00:15:11,400
Are elemente de crimă adevărată,

274
00:15:11,560 --> 00:15:15,160
elemente ale unei lumi
pe care nu-l poate imagina.

275
00:15:15,320 --> 00:15:17,480
memoriile lui Rachel
le face clar oamenilor

276
00:15:17,640 --> 00:15:19,520
că există extraordinare
pericole în Occident.

277
00:15:19,680 --> 00:15:22,120
Și vedem o lume
asta e infricosator,

278
00:15:22,280 --> 00:15:24,920
vedem o lume
care este plin de violență.

279
00:15:25,080 --> 00:15:28,120
Și acum, oricine care
nu știam despre Cynthia Ann Parker

280
00:15:28,280 --> 00:15:30,120
iar familia Parker, o știe acum.

281
00:15:31,440 --> 00:15:34,280
Până în 1838,
Cynthia Ann a dispărut

282
00:15:34,440 --> 00:15:35,840
de peste doi ani

283
00:15:36,000 --> 00:15:38,400
și povestea vărului ei
Rachel Plummer

284
00:15:38,560 --> 00:15:41,520
provoacă frică și indignare
peste America.

285
00:15:43,440 --> 00:15:46,840
Cu toate acestea, coloniști înarmați din SUA
continuă să se reverse în pământuri

286
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
revendicat de noua Republică Texas,

287
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
dar controlat de Comanche.

288
00:15:52,160 --> 00:15:54,840
Chiar nu poți
supraevaluează cantitatea de teren

289
00:15:55,000 --> 00:15:57,440
texanii acestei noi republici
dădeau.

290
00:15:57,600 --> 00:15:59,920
Și odată ce l-ai cercetat,
a fost al tău.

291
00:16:00,080 --> 00:16:03,560
Comanchei
a recunoscut că inspectorii

292
00:16:03,720 --> 00:16:06,520
sunt garda avansată
de decontare.

293
00:16:06,680 --> 00:16:09,800
Și topofii așa
sunt uciși în stânga și în dreapta.

294
00:16:11,520 --> 00:16:14,320
Apoi a devenit cel mai periculos
profesie în America.

295
00:16:15,400 --> 00:16:17,120
Pe măsură ce raidurile Comanche continuă

296
00:16:17,280 --> 00:16:18,800
și mai mulți prizonieri sunt luați,

297
00:16:18,960 --> 00:16:21,640
primul presedinte
al Republicii Texas,

298
00:16:21,800 --> 00:16:24,560
Sam Houston, promovează pacea.

299
00:16:25,880 --> 00:16:29,400
În adolescență, a petrecut trei ani
locuind cu Cherokee

300
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
și era înțelegător
faţă de nativii americani.

301
00:16:32,440 --> 00:16:33,760
Dar texanii vor război.

302
00:16:33,920 --> 00:16:37,600
Și în decembrie 1838,
l-au votat afară,

303
00:16:37,760 --> 00:16:40,400
în favoarea vicepreședintelui său
care comanda cavaleria

304
00:16:41,040 --> 00:16:43,520
în timpul Revoluției din Texas.

305
00:16:43,680 --> 00:16:47,800
Mirabeau Lamar
a devenit președinte al Texasului în 1838

306
00:16:47,960 --> 00:16:50,080
și a devenit foarte clar

307
00:16:50,240 --> 00:16:52,800
că acesta a fost unul dintre cele mai răutăcioase
oameni din statul Texas,

308
00:16:52,960 --> 00:16:57,040
și cea mai mare parte a ticăloșiei
era îndreptată către indieni.

309
00:16:57,200 --> 00:16:59,680
Are o frază celebră
care descrie politica lui

310
00:16:59,840 --> 00:17:01,440
faţă de indieni.

311
00:17:01,600 --> 00:17:03,720
„Expulzare sau dispariție”.

312
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
Ca mii de coloniști americani

313
00:17:09,440 --> 00:17:11,600
revendica teren în
Republica Texas,

314
00:17:11,760 --> 00:17:14,440
politica lor agresivă
față de popoarele native,

315
00:17:14,600 --> 00:17:16,360
„expulzare sau extincție”,

316
00:17:16,520 --> 00:17:21,000
este împărtășită de președintele
Statele Unite ale Americii, Andrew Jackson.

317
00:17:21,160 --> 00:17:24,000
Andrew Jackson a vrut să aibă
colonişti albi capabili să aibă

318
00:17:24,160 --> 00:17:25,800
acces liber la pământ
în statele sudice.

319
00:17:25,960 --> 00:17:28,360
Prin Actul Indian Removal din 1830,

320
00:17:28,520 --> 00:17:30,440
zeci de mii
a nativilor americani

321
00:17:30,600 --> 00:17:32,680
sunt luate de pe pământurile lor

322
00:17:32,840 --> 00:17:34,600
și forțat să meargă spre vest.

323
00:17:34,760 --> 00:17:37,640
Dar în 1838,
Comancii sunt încă liberi

324
00:17:37,800 --> 00:17:40,960
și atacarea coloniștilor
peste Câmpiile de Sud.

325
00:17:41,120 --> 00:17:43,400
Noul presedinte
a Republicii Texas,

326
00:17:43,560 --> 00:17:46,640
Mirabeau Lamar,
nu numai că jură că va scăpa de ei,

327
00:17:46,800 --> 00:17:49,760
promite că se va recupera
toți captivii lor.

328
00:17:49,920 --> 00:17:52,720
Și cunoaște perfectul
barbati pentru job:

329
00:17:52,880 --> 00:17:55,040
Texas Rangers.

330
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
Texas Rangers
erau faimoși pentru că nu dădeau nici un sfert.

331
00:18:02,640 --> 00:18:04,920
Rangers au început în 1823

332
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
ca o forță de 10 oameni

333
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
angajat pentru a proteja coloniștii americani

334
00:18:09,240 --> 00:18:11,320
în ceea ce era atunci Texasul mexican.

335
00:18:12,240 --> 00:18:16,160
Sunt voluntari
răsplătite pentru vitejia lor cu pământ.

336
00:18:16,320 --> 00:18:18,480
Când Texasul își câștigă independența,

337
00:18:18,640 --> 00:18:20,960
Rangers cresc la 300 de oameni,

338
00:18:21,120 --> 00:18:23,200
și sunt necesare chiar mai multe.

339
00:18:23,360 --> 00:18:25,400
Jack Hays, la 23 de ani,

340
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
este doar tipul de recrut

341
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
că Texas Rangers
cauti.

342
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
Este un formidabil luptător indian.

343
00:18:31,760 --> 00:18:34,400
Este foarte priceput cu pistolul.

344
00:18:36,760 --> 00:18:39,720
Rangerii
sunt toți sub 30 de ani și neînfricate,

345
00:18:39,880 --> 00:18:43,760
dar puterea lor de foc
încă nu se potrivește Comanchelor.

346
00:18:44,800 --> 00:18:46,960
Au doar trei lovituri.

347
00:18:47,120 --> 00:18:49,080
Au pușca lungă Kentucky.

348
00:18:49,960 --> 00:18:53,400
Unul, și au primit
două pistoale cu o singură lovitură.

349
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
A doua lor problemă
sunt în picioare,

350
00:18:56,760 --> 00:19:00,160
împotriva indienilor care pot descărca
săgeți în acest ritm...

351
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
...montat pe cai rapizi.

352
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
Acum cine crezi
câștigă acele lupte?

353
00:19:08,800 --> 00:19:10,480
Dar la sfârșitul anilor 1830,

354
00:19:10,640 --> 00:19:12,680
Comancii se confruntă cu o amenințare

355
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
asta e mai mortal decât orice armă.

356
00:19:15,040 --> 00:19:16,520
Apariția bolilor europene

357
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
au fost catastrofale
pentru populațiile native.

358
00:19:20,040 --> 00:19:22,160
Variola ucide 90 de indieni

359
00:19:22,320 --> 00:19:24,320
pentru fiecare dintre albi.

360
00:19:25,160 --> 00:19:28,400
În 1839,
Comancii au fost devastati

361
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
printr-o epidemie amplă de variolă.

362
00:19:30,880 --> 00:19:33,400
Le-a redus
populația aproape la jumătate.

363
00:19:33,560 --> 00:19:35,720
Și asta obligă
unii dintre Comanche

364
00:19:35,880 --> 00:19:38,040
pentru a merge la casa consiliului din Texas

365
00:19:38,200 --> 00:19:40,160
cu Texas Rangers,
care va fi o încercare

366
00:19:40,320 --> 00:19:44,040
pentru a schimba zeci de captivi
și obțineți o anumită măsură de pace.

367
00:19:47,160 --> 00:19:49,280
Comancii aduc numai

368
00:19:49,440 --> 00:19:51,960
un captiv alb
pe numele Matildei Lockhart.

369
00:19:52,680 --> 00:19:54,560
Soldații albi spun:

370
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
dar îi dorim pe toți captivii.

371
00:19:56,640 --> 00:20:00,440
Și șeful Mukwooru spune:
nu merge asa.

372
00:20:01,600 --> 00:20:04,960
Texanii nu vor accepta
că un lider Comanche dintr-o trupă

373
00:20:05,120 --> 00:20:07,000
nu pot vorbi pentru altul.

374
00:20:07,160 --> 00:20:08,680
Pe măsură ce tensiunile cresc,

375
00:20:08,840 --> 00:20:11,560
cei 12 lideri Comanche
care a venit să facă pace

376
00:20:11,720 --> 00:20:14,880
sunt provocați la luptă
și împușcat mort.

377
00:20:17,240 --> 00:20:20,480
încă 23 de Comanche
sunt uciși într-o luptă de stradă.

378
00:20:22,120 --> 00:20:24,160
Vestea circulă repede,

379
00:20:24,320 --> 00:20:27,680
și răscumpărarea Comanche
este nemiloasă.

380
00:20:29,360 --> 00:20:31,360
Supraviețuind
Liderii comanci se reunesc

381
00:20:31,520 --> 00:20:36,040
și construi o forță de aproximativ
1.500 de războinici experimentați,

382
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
și vor căuta răzbunare

383
00:20:38,480 --> 00:20:41,560
pe coloniştii albi
peste tot în sudul Texasului.

384
00:20:43,880 --> 00:20:47,480
Raidul din 1840
este ca nimeni altul din istorie.

385
00:20:47,640 --> 00:20:50,920
Trupele de Comanche se unesc
pentru un furaj de 200 de mile

386
00:20:51,080 --> 00:20:53,120
care se taie
inima Texasului

387
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
spre Golful Mexic.

388
00:20:56,280 --> 00:20:58,040
Ei jefuiesc două orașe,

389
00:20:58,200 --> 00:21:01,360
sacrificarea vitelor,
și plecați cu 3.000 de cai,

390
00:21:01,520 --> 00:21:04,920
două duzini de scalpi,
şi o jumătate de duzină de prizonieri.

391
00:21:08,120 --> 00:21:10,920
Ei ard orașul de coastă
de Linville la pământ.

392
00:21:12,240 --> 00:21:16,440
Dar tehnologia este pe cale să se întoarcă
valul împotriva lor.

393
00:21:17,680 --> 00:21:20,680
Samuel Colt este unul dintre
marii antreprenori timpurii

394
00:21:20,840 --> 00:21:22,920
în tehnologia industrială
în istoria Americii.

395
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
El chiar așa se întâmplă
să se concentreze asupra armelor de foc.

396
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
În 1836,

397
00:21:27,800 --> 00:21:31,240
Colt, în vârstă de 22 de ani
a brevetat o nouă invenție,

398
00:21:31,400 --> 00:21:33,960
un pistol care se repetă care poate trage

399
00:21:34,120 --> 00:21:36,280
de cinci ori în mai puțin de 30 de secunde,

400
00:21:36,440 --> 00:21:38,520
un upgrade major de la puști

401
00:21:38,680 --> 00:21:40,680
asta poate dura un minut
pentru a încărca o singură lovitură.

402
00:21:41,680 --> 00:21:43,880
Jack Hays, primul mare Ranger,

403
00:21:44,040 --> 00:21:46,120
înțeles imediat
că asta s-ar putea transforma

404
00:21:46,280 --> 00:21:47,680
război în vestul american.

405
00:21:48,760 --> 00:21:52,320
Așa că îi primește pe Rangers
foraj pe cal.

406
00:21:52,480 --> 00:21:54,680
Ei fac exact ce
comancii fac,

407
00:21:54,840 --> 00:21:57,000
doar că ei o fac
cu un alt tip de armă.

408
00:21:58,600 --> 00:22:00,800
Colt six shooter devine rapid

409
00:22:00,960 --> 00:22:03,400
parte a mărcii
al Texas Rangers.

410
00:22:04,640 --> 00:22:07,040
Americanii știu fără niciuna

411
00:22:07,200 --> 00:22:11,360
întrebarea că asta va fi
cheia pentru a lua Occidentul.

412
00:22:15,760 --> 00:22:18,320
Până în 1844,
a trecut aproape un deceniu

413
00:22:18,480 --> 00:22:19,960
de când Cynthia Ann Parker

414
00:22:20,120 --> 00:22:22,320
a dispărut fără urmă.

415
00:22:22,480 --> 00:22:26,360
Dar din senin, un agent indian
pretinde că a văzut-o.

416
00:22:27,880 --> 00:22:30,640
Acum trăiește ca Comanche.

417
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
Era acoperită cu unsoare de bivoliță,

418
00:22:32,840 --> 00:22:35,280
nu spre deosebire de alte femei indiene.

419
00:22:36,080 --> 00:22:37,640
Acum se numește Naduah,

420
00:22:37,800 --> 00:22:39,960
care înseamnă „cel care a fost găsit”,

421
00:22:40,120 --> 00:22:43,080
sau „cel care ține familia de căldură”.

422
00:22:43,240 --> 00:22:45,960
Ea a fost căsătorită
pentru un număr de ani

423
00:22:46,120 --> 00:22:48,360
lui Peta Nocona, un şef

424
00:22:48,520 --> 00:22:51,640
care era printre comanci
care a capturat-o.

425
00:22:51,800 --> 00:22:53,640
Au doi fii,

426
00:22:53,800 --> 00:22:55,760
Quanah și Pecos.

427
00:22:55,920 --> 00:22:58,360
Și o fiică
pe numele de Topsannah.

428
00:22:58,520 --> 00:23:01,760
Agentul indian
încearcă să o răscumpere pe Cynthia Ann,

429
00:23:01,920 --> 00:23:03,840
dar ea refuză să plece.

430
00:23:04,000 --> 00:23:07,760
Aceasta a fost o revelație uluitoare
oamenilor de la frontieră.

431
00:23:07,920 --> 00:23:10,640
A fost un șoc
că nu se va întoarce.

432
00:23:10,800 --> 00:23:13,840
Ei spun că a avut
oarecum a trecut în partea întunecată.

433
00:23:14,000 --> 00:23:15,760
Civilizația albă a speriat.

434
00:23:15,920 --> 00:23:18,280
Să ne imaginăm cum e să fii

435
00:23:18,440 --> 00:23:22,600
o femeie colonistă americană
în anii 1830.

436
00:23:22,760 --> 00:23:24,920
Este doar o muncă de șlefuire a oaselor.

437
00:23:25,080 --> 00:23:28,480
Și ești și tu
într-o cultură foarte patriarhală.

438
00:23:28,640 --> 00:23:31,600
Prin comparatie,
fiind membru al unui trib

439
00:23:31,760 --> 00:23:35,160
era o lume a libertății
pentru unii dintre acești captivi.

440
00:23:35,320 --> 00:23:36,800
Ea nu a vrut să se întoarcă.

441
00:23:36,960 --> 00:23:38,520
Tribul nu a vrut
să renunț la ea,

442
00:23:38,680 --> 00:23:40,400
soțul ei nu a vrut
să renunţe la ea.

443
00:23:40,560 --> 00:23:42,760
Cynthia Ann nu pleacă nicăieri.

444
00:23:52,360 --> 00:23:54,920
Este 1844, an electoral,

445
00:23:55,080 --> 00:23:57,640
și cel mai tare subiect politic
este dacă sau nu

446
00:23:57,800 --> 00:24:00,440
pentru a anexa Texasul,
o republică deţinătoare de sclavi.

447
00:24:00,600 --> 00:24:04,680
Congresul Statelor Unite
este profund divizat în această problemă.

448
00:24:06,040 --> 00:24:09,680
Expansiunea spre vest
exacerba problema sclaviei,

449
00:24:09,840 --> 00:24:12,280
pentru că întotdeauna existase
acest echilibru delicat

450
00:24:12,440 --> 00:24:14,840
în America la acea vreme
între cei care s-au opus

451
00:24:15,000 --> 00:24:17,520
la extinderea sclaviei
si cei care erau interesati

452
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
în extinderea sclaviei.

453
00:24:19,720 --> 00:24:22,320
James Polk aleargă pentru
președinte pe biletul democratic

454
00:24:22,480 --> 00:24:25,600
și spune că Statele Unite
va anexa Texasul,

455
00:24:25,760 --> 00:24:28,880
și tot Oregonul și el câștigă.

456
00:24:29,040 --> 00:24:31,920
Apoi, în acel moment,
înclină balanța în Congres.

457
00:24:33,400 --> 00:24:36,520
La 29 decembrie 1845,

458
00:24:36,680 --> 00:24:38,560
Președintele Polk salută în mod oficial

459
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
un nou stat sclavist în Uniune,

460
00:24:41,360 --> 00:24:43,400
Texas,

461
00:24:43,560 --> 00:24:46,760
adâncirea naţiunii
diviziunea crescândă asupra sclaviei.

462
00:24:48,360 --> 00:24:51,800
Dar cu acest plus,
Polk vede încă o oportunitate

463
00:24:51,960 --> 00:24:53,480
pentru extinderea SUA.

464
00:24:54,600 --> 00:24:57,080
Când Președinte
James K. Polk preia mandatul,

465
00:24:57,240 --> 00:24:59,880
trimite repede un mare contingent
a soldaților americani

466
00:25:00,040 --> 00:25:01,480
până la granița dintre SUA și Mexic

467
00:25:01,640 --> 00:25:03,440
cu intentia de a provoca

468
00:25:03,600 --> 00:25:05,720
o ciocnire cu soldații mexicani.

469
00:25:06,560 --> 00:25:09,200
Și iată,
exact asta se intampla,

470
00:25:09,360 --> 00:25:12,800
iar acesta devine pretextul
pentru că SUA au declarat război Mexicului.

471
00:25:13,840 --> 00:25:16,520
Războiul mexican
poate fi doar descris

472
00:25:16,680 --> 00:25:20,760
ca un război al golului
expansiunea imperială și acapararea de pământ.

473
00:25:20,920 --> 00:25:22,800
Nu are nicio justificare.

474
00:25:22,960 --> 00:25:26,160
E multă brutalitate în ea.
Doi ani mai târziu,

475
00:25:26,320 --> 00:25:29,920
războiul mexican se încheie în 1848
iar SUA câștigă

476
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
un nou teritoriu enorm,

477
00:25:32,240 --> 00:25:34,400
din care o serie de state
va fi sculptat.

478
00:25:34,560 --> 00:25:37,480
În principal California,
Arizona, New Mexico,

479
00:25:37,640 --> 00:25:40,000
Utah și o parte din Colorado.

480
00:25:41,160 --> 00:25:43,560
Victoria lui Polk asupra Mexicului
dă SUA

481
00:25:43,720 --> 00:25:46,960
1,2 milioane de mile pătrate
de pământ nou,

482
00:25:47,120 --> 00:25:51,080
o creștere instantanee de 66%.
pe teritoriul său,

483
00:25:51,240 --> 00:25:54,280
care își extinde granița
spre coasta Pacificului.

484
00:25:54,440 --> 00:25:57,640
Și pentru a se asigura că terenul este deschis
pentru așezarea americană,

485
00:25:57,800 --> 00:26:02,600
Congresul trece
Legea privind creditele indiene din 1851,

486
00:26:02,760 --> 00:26:05,680
crearea sistemului de rezervare.

487
00:26:05,840 --> 00:26:08,200
Guvernul pretinde
va conţine şi va proteja

488
00:26:08,360 --> 00:26:11,840
poporul indigen
de la coloniştii americani care se deplasează spre vest.

489
00:26:12,680 --> 00:26:14,720
Dar multe triburi native americane,

490
00:26:14,880 --> 00:26:17,280
inclusiv Comanchei, ripostează.

491
00:26:19,120 --> 00:26:21,760
Peta Nocona a început o serie

492
00:26:21,920 --> 00:26:24,160
de oribil de violent
Raiduri comanche.

493
00:26:25,120 --> 00:26:27,080
Cel mai rău dintre raiduri
sunt în județul care poartă numele

494
00:26:27,240 --> 00:26:29,400
Unchiul Cynthia Ann, Parker County.

495
00:26:35,160 --> 00:26:37,240
Pentru Comanche,
Peta Nocona este venerata

496
00:26:37,400 --> 00:26:39,320
ca un protector puternic.

497
00:26:39,480 --> 00:26:41,520
Cu texanii,
este un terorist violent

498
00:26:41,680 --> 00:26:43,120
asta îi sperie pe coloniști.

499
00:26:51,280 --> 00:26:53,080
În decembrie 1860,

500
00:26:53,240 --> 00:26:55,400
cavaleristul american Sul Ross

501
00:26:55,560 --> 00:26:58,240
face echipă cu Texas Ranger,
Charles Noapte bună,

502
00:26:58,400 --> 00:27:01,560
să-l urmărească pe Nocona
și scoate-l afară.

503
00:27:01,720 --> 00:27:04,800
Localizează un depozit de aprovizionare Comanche.

504
00:27:04,960 --> 00:27:07,560
Ei cred că aici sunt
o găsesc pe Peta Nocona.

505
00:27:08,800 --> 00:27:12,160
Tabăra era în mare parte
doar femei si copii.

506
00:27:12,320 --> 00:27:14,760
Bărbații sunt la vânătoare.

507
00:27:16,000 --> 00:27:17,320
Dar ei atacă oricum.

508
00:27:21,360 --> 00:27:22,640
Nu este o luptă corectă.

509
00:27:32,800 --> 00:27:36,080
Dar unul dintre ei de fapt
se dovedește a fi Cynthia Ann Parker,

510
00:27:36,240 --> 00:27:38,120
care se întoarce pe moment
unde e pe cale să fie ucisă

511
00:27:38,280 --> 00:27:40,600
și își ridică copilul mic.

512
00:27:42,120 --> 00:27:45,960
Și la început, pur și simplu au presupus
ea este un alt Comanche care trebuie ucis.

513
00:27:46,120 --> 00:27:47,840
Și când s-au apropiat de ea,

514
00:27:48,000 --> 00:27:51,200
și au văzut ochii albaștri,
ei sunt ca, cine este acesta?

515
00:27:53,920 --> 00:27:55,440
Curând își dau seama

516
00:27:55,600 --> 00:27:58,800
acesta este de mult pierdut
faimosul captiv comanche,

517
00:27:58,960 --> 00:28:00,680
femeia albă pe care oamenii

518
00:28:00,840 --> 00:28:04,280
in toata tara
auzeau despre.

519
00:28:06,480 --> 00:28:09,400
Cynthia Ann Parker,
acum 33 de ani,

520
00:28:09,560 --> 00:28:11,760
nu vrea să părăsească Comanche.

521
00:28:11,920 --> 00:28:15,160
Dar încă o dată,
a fost luată captivă de un inamic,

522
00:28:15,320 --> 00:28:18,960
de data asta cu fiica ei,
Topsannah.

523
00:28:19,120 --> 00:28:21,480
Soarta soțului ei,

524
00:28:21,640 --> 00:28:24,360
Peta Nocona, este pierdută în istorie.

525
00:28:24,520 --> 00:28:27,640
Texas Rangers presupun asta
singura ei dorință este să fie salvată

526
00:28:27,800 --> 00:28:31,480
și dus înapoi în...
lumea copilăriei ei.

527
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
Cynthia Ann și Topsannah

528
00:28:35,840 --> 00:28:38,080
sunt reunite cu lor
rudele albe, familia Parker,

529
00:28:38,240 --> 00:28:41,120
care insistă să renunțe
felurile lor comanche

530
00:28:41,280 --> 00:28:43,080
și învață scripturile.

531
00:28:46,600 --> 00:28:48,200
La scurt timp după capturarea ei,

532
00:28:48,360 --> 00:28:50,440
familia Parker
o face defilare prin oraș

533
00:28:50,600 --> 00:28:52,520
în haine în stil occidental.

534
00:28:52,680 --> 00:28:54,760
Mulțimile se adună să se uite la ea.

535
00:28:56,480 --> 00:28:59,400
Ei fac toate astea
pentru a putea face o prezentare

536
00:28:59,560 --> 00:29:03,000
pentru lume, pentru familie,
că asta poate funcționa.

537
00:29:03,680 --> 00:29:07,200
A fost blocată în societatea albă

538
00:29:07,360 --> 00:29:11,040
ca sărbătorire, ca dreptate,

539
00:29:11,200 --> 00:29:13,480
ca venind in sfarsit acasa.

540
00:29:14,800 --> 00:29:18,640
A fost salvată de Rangers.

541
00:29:18,800 --> 00:29:20,560
Dar aceasta nu a fost o salvare.

542
00:29:20,720 --> 00:29:24,240
Cynthia Ann este devastată
fiind întors în societatea albă.

543
00:29:24,400 --> 00:29:26,160
Nu este acolo unde vrea ea să fie.

544
00:29:26,320 --> 00:29:28,240
Acești oameni sunt străini
la ea acum.

545
00:29:28,400 --> 00:29:31,880
Ea este practic
ținut acolo sub constrângere.

546
00:29:32,040 --> 00:29:34,720
Ea încearcă să scape
înapoi la Comanci.

547
00:29:34,880 --> 00:29:38,120
Și ei continuă să o aducă înapoi
la civilizația Texas.

548
00:29:39,480 --> 00:29:41,560
E doar descurajată.

549
00:29:42,440 --> 00:29:44,200
A pierdut aproape totul,

550
00:29:44,360 --> 00:29:46,240
și ea nu știe ce să facă.

551
00:29:57,280 --> 00:29:58,920
Este 1860

552
00:29:59,080 --> 00:30:01,560
când Cynthia Ann Parker este „salvată”

553
00:30:01,720 --> 00:30:03,520
și s-a întors la rudele ei albe.

554
00:30:03,680 --> 00:30:05,600
În același an,
Abraham Lincoln din Illinois

555
00:30:05,760 --> 00:30:07,000
este ales la președinție.

556
00:30:07,160 --> 00:30:10,440
Alegerea lui imediat
declanșează Războiul Civil.

557
00:30:10,600 --> 00:30:12,840
La început
a președinției lui Lincoln,

558
00:30:13,000 --> 00:30:16,080
doar un sfert din familii
în Texas dețineau sclavi.

559
00:30:16,240 --> 00:30:20,320
Dar majoritatea alegătorilor texani
sprijinirea rupturii din Uniune.

560
00:30:20,480 --> 00:30:23,320
Și la 2 martie 1861,

561
00:30:23,480 --> 00:30:25,880
Texas se alătură Confederației de Sud

562
00:30:26,040 --> 00:30:29,600
cu doar șase săptămâni înainte
primele fotografii ale Războiului Civil.

563
00:30:29,760 --> 00:30:32,360
Când izbucnește războiul,
soldați în Texas

564
00:30:32,520 --> 00:30:34,120
head for the Confederate Army.

565
00:30:34,280 --> 00:30:36,880
Și așa, ce au fost
heavily guarded areas in Texas

566
00:30:37,040 --> 00:30:39,120
acum sunt în mare parte nepăzite.

567
00:30:39,280 --> 00:30:41,600
Many Texas Rangers also enlist.

568
00:30:41,760 --> 00:30:45,240
In their absence, the Comanche
unleash a series of raids,

569
00:30:45,400 --> 00:30:48,440
nu numai oprirea fluxului
a coloniștilor din vestul Texasului,

570
00:30:48,600 --> 00:30:50,880
dar holbându-se
cei deja acolo.

571
00:30:53,200 --> 00:30:55,480
Dar Cynthia Ann
rămâne în estul Texasului,

572
00:30:55,640 --> 00:30:58,000
many miles from the raids,
cu familia ei alba...

573
00:30:59,960 --> 00:31:03,000
...dar habar n-are
what happened to her husband

574
00:31:03,160 --> 00:31:05,440
sau fiului ei.

575
00:31:09,000 --> 00:31:11,920
Cynthia Ann niciodată
s-a împăcat cu soarta ei.

576
00:31:12,080 --> 00:31:13,920
Ea nu s-a obișnuit niciodată,
ea nu a uitat-o niciodată.

577
00:31:14,080 --> 00:31:16,360
Nu s-a oprit niciodată din doliu
atât pentru soţul ei

578
00:31:16,520 --> 00:31:17,680
și pentru cei doi băieți ai ei.

579
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
Aceasta fotografie supraviețuitoare

580
00:31:27,160 --> 00:31:29,960
a Cynthia Ann și a fiicei ei,

581
00:31:30,120 --> 00:31:32,240
spune multe.

582
00:31:32,400 --> 00:31:34,680
Părul e tuns scurt în doliu,

583
00:31:34,840 --> 00:31:37,200
și există un sentiment de disperare,

584
00:31:37,360 --> 00:31:39,920
de a se întoarce la familia ei,

585
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
înapoi la poporul ei Comanche.

586
00:31:42,760 --> 00:31:45,840
Topsannah nu era
ar trebui să fie în imagine,

587
00:31:46,000 --> 00:31:47,520
dar era mofturoasă,

588
00:31:47,680 --> 00:31:50,760
și așa o ia Cynthia Ann
și începe să o hrănească.

589
00:31:54,480 --> 00:31:58,640
Când războiul civil
se încheie în sfârșit în 1865,

590
00:31:58,800 --> 00:32:03,200
Congresul desființează sclavia
în fiecare stat, vechi și nou,

591
00:32:03,360 --> 00:32:06,440
și începe procesul
de reconstrucţie în Sud.

592
00:32:06,600 --> 00:32:10,960
Cynthia Ann și Topsannah
au supraviețuit tulburărilor,

593
00:32:11,120 --> 00:32:12,680
dar poate degeaba.

594
00:32:13,440 --> 00:32:16,680
Topsannah
coboară bolnav de pneumonie.

595
00:32:16,840 --> 00:32:18,520
E foarte bolnavă.

596
00:32:18,680 --> 00:32:20,000
Ea nu supraviețuiește.

597
00:32:21,480 --> 00:32:25,560
Cynthia Ann
este în afara ei de durere.

598
00:32:25,720 --> 00:32:27,760
Și-a pierdut soțul,

599
00:32:27,920 --> 00:32:30,640
cei doi băieți ai ei,
iar acum fetița ei.

600
00:32:30,800 --> 00:32:32,320
Ea a pierdut totul.

601
00:32:32,480 --> 00:32:36,320
Acum complet tăiată
din familia ei Comanche,

602
00:32:36,480 --> 00:32:38,760
Cynthia Ann refuză să mănânce

603
00:32:38,920 --> 00:32:40,960
și risipește intenționat.

604
00:32:42,000 --> 00:32:44,880
Ea moare la 11 ani
după a doua ei capturare,

605
00:32:45,040 --> 00:32:46,960
niciodată împăcat,
niciodată fericit,

606
00:32:47,120 --> 00:32:49,560
și în doliu
până în ziua în care a murit.

607
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
La începutul anilor 1870,

608
00:32:52,640 --> 00:32:55,360
mulți dintre indienii de câmpie,
inclusiv sioux din nord

609
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
și apașii în sud,

610
00:32:57,200 --> 00:33:00,160
sunt mutate
pe rezerve ale armatei.

611
00:33:00,840 --> 00:33:03,480
Dar fiul Cynthia Ann,
Quanah Parker,

612
00:33:03,640 --> 00:33:05,360
acum în jur de 30 de ani,

613
00:33:05,520 --> 00:33:09,400
conduce o coaliție de armate
rezistență în Câmpiile de Sud.

614
00:33:11,040 --> 00:33:14,160
În 1874, președintele Ulysses S. Grant

615
00:33:14,320 --> 00:33:16,800
trimite trupe în Texas Panhandle,

616
00:33:16,960 --> 00:33:19,840
hotărât să asigure securitatea
de colonişti albi

617
00:33:20,000 --> 00:33:23,480
prin forțarea tuturor Comanchelor
pe rezervație.

618
00:33:23,640 --> 00:33:25,560
Conflictul va ajunge să fie cunoscut

619
00:33:25,720 --> 00:33:27,640
ca Războiul Fluviului Roșu.

620
00:33:28,400 --> 00:33:30,840
Guvernul SUA
fac ultima lor încercare absolută

621
00:33:31,000 --> 00:33:34,400
să zdrobească pe Comanci
și alți indieni din Câmpia de Sud

622
00:33:34,560 --> 00:33:37,600
în acest loc spectaculos numit
Canionul Palo Duro din vestul Texasului.

623
00:33:38,920 --> 00:33:41,880
Soldati federali condusi de
colonelul Ranald S. Mackenzie

624
00:33:42,040 --> 00:33:43,800
a luat ambuscadă un sat comanche

625
00:33:43,960 --> 00:33:46,760
și a ars mai mult decât
400 de tipi la pământ.

626
00:33:48,480 --> 00:33:51,920
Mackenzie a luat 1.400 de cai
care aparțineau comanșilor...

627
00:33:53,800 --> 00:33:55,480
... și i-au împușcat.

628
00:33:57,800 --> 00:34:00,240
Nu ar cădea morți
ca actorii de film de la Hollywood.

629
00:34:00,400 --> 00:34:02,040
Ar scoate sângerări.

630
00:34:02,200 --> 00:34:04,920
Deci sunt cai sălbatici care țipă
în toate direcţiile.

631
00:34:06,600 --> 00:34:07,880
Până la sfârșitul anului,

632
00:34:08,040 --> 00:34:10,000
restul
Indienii din Câmpia de Sud

633
00:34:10,160 --> 00:34:12,120
luptând alături de Quanah Parker

634
00:34:12,280 --> 00:34:15,360
predați-vă și mergeți mai departe
la rezervări așa cum s-a comandat.

635
00:34:16,320 --> 00:34:19,600
Quanah Parker,
el este ultimul reținut.

636
00:34:19,760 --> 00:34:23,760
El este ultimul din roamingul liber
Lideri comanche,

637
00:34:23,920 --> 00:34:27,000
și ultimul din rezistență
spre Statele Unite

638
00:34:27,160 --> 00:34:28,680
in aceasta zona a tarii.

639
00:34:28,840 --> 00:34:32,000
Incapabil să învingă
dușmanul lor în luptă,

640
00:34:32,160 --> 00:34:35,320
armata în schimb
le întrerupe aprovizionarea cu alimente.

641
00:34:35,480 --> 00:34:37,960
SUA adoptă o politică oficială

642
00:34:38,120 --> 00:34:40,240
de exterminare a turmelor de bivoli

643
00:34:40,400 --> 00:34:42,200
că mai trăiesc triburile Câmpiei.

644
00:34:42,360 --> 00:34:45,800
Populația de zimbri
a scăzut la aproximativ 1.000.

645
00:34:46,680 --> 00:34:51,520
Este o scădere de 99,99996%

646
00:34:51,680 --> 00:34:53,800
practic în două generații.

647
00:34:53,960 --> 00:34:56,280
Zimbrii au dispărut practic.

648
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
Comanchelor li se spune
vor deveni

649
00:34:58,440 --> 00:35:01,040
fermieri sedentari și o vor face
fii mult mai fericit dacă o fac.

650
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
Perspectiva nativă
cand vine vorba de agricultura...

651
00:35:06,000 --> 00:35:10,200
...a ară un câmp
în spatele unui catâr,

652
00:35:10,360 --> 00:35:12,840
este cel mai josnic lucru
se puteau gândi la.

653
00:35:13,000 --> 00:35:14,320
Pur și simplu nu au vrut să o facă.

654
00:35:14,480 --> 00:35:16,440
Fiind un războinic și un vânător

655
00:35:16,600 --> 00:35:18,920
a fost cea mai înaltă urmărire.

656
00:35:19,080 --> 00:35:22,760
Dar Quanah Parker și Comanche
aproape nu au unde să merg

657
00:35:22,920 --> 00:35:24,480
și nicăieri unde să te întorci.

658
00:35:24,640 --> 00:35:26,400
Timp de aproape două secole,

659
00:35:26,560 --> 00:35:28,640
comancheii au construit un imperiu pe

660
00:35:28,800 --> 00:35:31,880
cele mai emblematice două animale
din vestul american,

661
00:35:32,040 --> 00:35:34,400
calul si bivolul.

662
00:35:34,560 --> 00:35:37,720
Modul lor de viață nomad
depinde de ambele,

663
00:35:37,880 --> 00:35:39,760
dar acum sunt atacați.

664
00:35:39,920 --> 00:35:41,760
Și până în 1875,

665
00:35:41,920 --> 00:35:44,560
Comancii,
Stăpânii Câmpiei,

666
00:35:44,720 --> 00:35:48,640
care odată număra 40.000,
au ajuns la 1.500.

667
00:35:49,760 --> 00:35:51,560
Ele fie trebuie să dispară

668
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
luptând până la ultima persoană,

669
00:35:53,680 --> 00:35:56,080
sau trebuie să taie
orice afacere pot

670
00:35:56,240 --> 00:35:59,360
cu oamenii care iau
lumea lor de la ei.

671
00:35:59,520 --> 00:36:02,240
Până în vara lui 1875,

672
00:36:02,400 --> 00:36:05,360
singurul Comanche
încă călare pe Câmpiile de Sud

673
00:36:05,520 --> 00:36:08,520
sunt trupa lui Quanah Parker,
Quahadii.

674
00:36:09,280 --> 00:36:12,320
Quanah trebuie să decidă
dacă să renunțe la control

675
00:36:12,480 --> 00:36:14,840
din pământurile sale strămoșești pentru totdeauna,

676
00:36:15,000 --> 00:36:19,360
sau lupta mai departe și riscă
exterminarea poporului său.

677
00:36:19,520 --> 00:36:21,760
Se spune, când Quanah a fost înfruntat

678
00:36:21,920 --> 00:36:24,680
la acea răscruce a ce să faci,

679
00:36:24,840 --> 00:36:27,120
iese într-o masă din apropiere.

680
00:36:30,760 --> 00:36:34,240
El aude un lup
urlând în depărtare...

681
00:36:37,080 --> 00:36:39,640
...spre direcția de
sud-vestul Oklahomei,

682
00:36:39,800 --> 00:36:43,640
de Fort Sill, unde cavaleria

683
00:36:43,800 --> 00:36:46,000
doresc de mult
Comancii să plece.

684
00:36:50,480 --> 00:36:53,600
Și Quanah Parker
ia aceasta decizie...

685
00:36:55,800 --> 00:36:59,160
... pentru a merge în sfârșit la rezervație,

686
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
pentru a fi în sfârșit închis,

687
00:37:02,120 --> 00:37:04,320
închis pe o foarte mică

688
00:37:04,480 --> 00:37:07,520
spatiu de teren
asta este total contrar

689
00:37:07,680 --> 00:37:12,440
la modul în care tu și oamenii tăi
s-au mișcat mereu.

690
00:37:14,680 --> 00:37:17,400
La 2 iunie 1875,

691
00:37:17,560 --> 00:37:21,160
Quanah și trupa lui se predă
la rezervația Fort Sill,

692
00:37:21,320 --> 00:37:23,760
marcând sfârșitul Războiului Fluviului Roșu

693
00:37:23,920 --> 00:37:26,800
si ultima zi
a Comanchelor liberi.

694
00:37:28,080 --> 00:37:31,960
Este sfârșitul unui război
care este efectiv începută

695
00:37:32,120 --> 00:37:34,400
prin luarea în captivitate

696
00:37:34,560 --> 00:37:37,360
a acestei fetiţe de nouă ani
cu ochi albaștri strălucitori,

697
00:37:37,520 --> 00:37:40,280
și se termină cu fiul ei...

698
00:37:40,440 --> 00:37:42,640
capitulare 40 de ani mai târziu.

699
00:37:45,520 --> 00:37:47,760
Cei 1.500 de Comanche au plecat

700
00:37:47,920 --> 00:37:51,880
cu Quanah sunt acum forțați
să locuiască pe doar 4.600 de mile pătrate

701
00:37:52,040 --> 00:37:54,040
de teren de rezervație,

702
00:37:54,200 --> 00:37:57,680
mai putin de 2%
de mărimea Comancheriei.

703
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
Vastele Câmpii de Sud
au controlat cândva

704
00:38:01,400 --> 00:38:05,160
sunt în curând transformate într-un mozaic
a fermelor și fermelor împrejmuite

705
00:38:05,320 --> 00:38:07,280
deținută de coloniști texani.

706
00:38:08,640 --> 00:38:11,280
Triburile nu mai sunt
independentă.

707
00:38:11,440 --> 00:38:14,800
Nu mai sunt capabili să susțină
ei înșiși pe bivol.

708
00:38:14,960 --> 00:38:17,280
Sunt dependenti
pe documentele guvernamentale.

709
00:38:17,920 --> 00:38:21,680
Au fost nevoiți să accepte rații.

710
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
Au fost
pune pe aceste pajiști.

711
00:38:24,000 --> 00:38:26,800
Nu prea folosește Comanșii.

712
00:38:26,960 --> 00:38:29,040
Dar vitarii albi?

713
00:38:29,200 --> 00:38:32,760
Quanah începe să stabilească oferte
cu unii dintre fermierii albi

714
00:38:32,920 --> 00:38:35,520
să-și pască vitele.
El devine antreprenor.

715
00:38:35,680 --> 00:38:38,920
El începe să dobândească avere.

716
00:38:39,080 --> 00:38:41,440
S-a construit pe sine
o casă imensă unde avea

717
00:38:41,600 --> 00:38:43,640
Comancii au campat
în jurul lui tot timpul.

718
00:38:43,800 --> 00:38:45,920
Are opt neveste,

719
00:38:46,080 --> 00:38:48,200
cel putin 20, 25 de copii.

720
00:38:49,640 --> 00:38:52,400
El devine acest pod

721
00:38:52,560 --> 00:38:55,040
între două culturi.

722
00:38:55,200 --> 00:38:58,000
Theodore Roosevelt
devine prieten cu el,

723
00:38:58,160 --> 00:39:00,120
iar Roosevelt o invită pe Quanah Parker
spre Washington, DC

724
00:39:00,280 --> 00:39:02,880
pentru inaugurarea sa
la 4 martie 1905.

725
00:39:03,040 --> 00:39:05,720
Și Quanah vorbește despre

726
00:39:05,880 --> 00:39:08,840
împachetându-și șase trăgători
pentru a-l proteja pe Președinte.

727
00:39:15,000 --> 00:39:16,920
Când Quanah trece peste...

728
00:39:18,000 --> 00:39:20,520
...e îngropat
chiar lângă mama lui

729
00:39:20,680 --> 00:39:24,520
și de asemenea rămășițele
a surorii lui, Topsannah.

730
00:39:24,680 --> 00:39:26,640
Cynthia Ann și Quanah

731
00:39:26,800 --> 00:39:29,680
au fost despărțiți în această viață

732
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
și reunite la moarte.

733
00:39:34,800 --> 00:39:38,280
Până la urmă, este o poveste
cu o moștenire de distrugere,

734
00:39:38,440 --> 00:39:40,360
de cucerire, de deposedare

735
00:39:40,520 --> 00:39:42,320
a popoarelor indiene,
a genocidului cultural

736
00:39:42,480 --> 00:39:44,080
împotriva acelor popoare.

737
00:39:44,240 --> 00:39:46,280
Suntem un popor cu o moștenire mixtă.

738
00:39:46,440 --> 00:39:48,480
Nu putem înțelege cine suntem
dacă nu înțelegem

739
00:39:48,640 --> 00:39:50,920
de unde venim,
și ne întrebăm,

740
00:39:51,080 --> 00:39:54,040
ce putem face mai bine?
Ce putem face mai bine?

741
00:39:55,280 --> 00:39:59,280
În ciuda violenței acestor doi
imperii impuse unul altuia,

742
00:39:59,440 --> 00:40:03,000
nu este doar armata SUA
care îi învinge pe Comanche.

743
00:40:03,640 --> 00:40:06,920
Este puterea de avansare
a industriei americane.

744
00:40:07,080 --> 00:40:09,960
Comancheria este cioplită de poteci,

745
00:40:10,120 --> 00:40:12,960
șine și linii telegrafice.

746
00:40:13,120 --> 00:40:16,600
Terenul este cultivat și pășunat
pentru a hrăni o națiune în creștere

747
00:40:16,760 --> 00:40:18,760
și să-și alimenteze economia.

748
00:40:18,920 --> 00:40:22,360
Cerurile deschise
și încă mai rămân câmpii ondulate,

749
00:40:22,520 --> 00:40:25,280
dar Comanchei
sunt limitate la rezervări.

750
00:40:26,000 --> 00:40:28,800
În timp ce Cynthia Ann și Quanah Parker
amândoi au găsit o cale

751
00:40:28,960 --> 00:40:31,040
să îmbrățișeze o cultură diferită,

752
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
povestea Texasului,

753
00:40:32,880 --> 00:40:35,000
un pământ cucerit
de coloniști americani,

754
00:40:35,160 --> 00:40:38,040
va juca din nou în California.

755
00:40:38,200 --> 00:40:39,720
Numai de data asta,

756
00:40:39,880 --> 00:40:41,760
foamea de pământ este eclipsată

757
00:40:41,920 --> 00:40:44,080
prin puterea febrei aurului.
Subtitrări de la Sky Access Services